tag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.comments2023-03-13T15:41:20.280+01:00Sanscrito e civiltà dell'IndiaGiacomo Benedettihttp://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comBlogger117125tag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-15835662956247033822021-09-03T12:04:53.574+02:002021-09-03T12:04:53.574+02:00Salve, mi scuso per non aver risposto prima, avevo...Salve, mi scuso per non aver risposto prima, avevo smesso di controllare i commenti. In realtà la Luna è menzionata più volte nel RV, anche se non moltissime in effetti, col nome di candramas o di mā́s (corrispondente all'iranico Mah). Nella traduzione di Jamison e Brereton, 'moon' si trova una quarantina di volte (a volte tra parentesi). In un caso, X.85, si riconosce l'identificazione con Soma, ma si ipotizza anche in I.153. In VIII.82.8 Soma è paragonato alla luna nelle acque. In effetti, appare strana l'apparente assenza di un dio lunare, ma penso che proprio Soma ha svolto questa funzione non solo nel periodo tardo, ma sin dagli inizi della religione vedica: la dualità Agni/Soma corrisponde a quella tra Sole e Luna. Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-32400142847129951862021-09-01T16:03:59.773+02:002021-09-01T16:03:59.773+02:00e giàe giàZrethttps://www.blogger.com/profile/13872938810962618231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-38291106425998152012020-02-29T14:08:36.891+01:002020-02-29T14:08:36.891+01:00Buon giorno Prof. Benedetti, da anni seguo i suoi ...Buon giorno Prof. Benedetti, da anni seguo i suoi scritti sul RV, molto eterodossi per l'ambiente accademico italiano. Ho seguito le lezioni di sanscrito alla Statale di Milano col prof. Giuliano Boccali, ma il mio interesse è andato ai RV soprattutto gli anni più antichi, legati agli Aditya. Mi muovo autonomamente e per puro diletto, quindi non voglio distrarla dai Suoi compiti. Ma negli anni mi è rimasta una domanda sospesa: perché non esiste la Luna nel RV? Un archetipo molto più tardo vuole che Luna e Sole fossero per i popoli non agricoli la stessa divinità, Suryacandrama in pratica. Ma solo 4 inni ne parlano e di questi solo RV 1.24,10 può essere interessante. Grazie comunque dell'attenzione, Maria Grazia TolfoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/02886322045133094950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-30100226316342109512019-06-30T12:30:22.247+02:002019-06-30T12:30:22.247+02:00Thank you for the translation!Thank you for the translation!Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-85169330565880309472019-01-31T23:03:51.489+01:002019-01-31T23:03:51.489+01:00Complimenti per il tuo lavoro sulla parola dado, i...Complimenti per il tuo lavoro sulla parola dado, in cui mi sono imbattuto mentre sto svolgendo una ricerca sull'etimologia della parola Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12711516231079820497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-24461169327717381082019-01-31T23:00:37.944+01:002019-01-31T23:00:37.944+01:00Complimenti per il tuo lavoro di ricerca, lo trovo...Complimenti per il tuo lavoro di ricerca, lo trovo interessante e completo. Mi sto occupando per studio della parola dado e la sua etimologia, e mi sono imbattuto nel tuo lavoro Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12711516231079820497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-32345693993273894762018-10-29T14:28:00.913+01:002018-10-29T14:28:00.913+01:00Very interesting study. A translation below into t...Very interesting study. A translation below into the English language.<br />One of the clichés about Indo-Europeans tells us that they were nomadic horse populations from the Eurasian steppes (if not Eastern Europe, the present-day Ukraine). And they made us believe that hordes of these knights would have invaded Europe and Asia spreading their language everywhere, with the disruptive power of the horse. Used to the idea of the barbarian invasions of the Germans, the Huns and the Mongols, this seemed to us quite acceptable. Too bad that these invasions mostly failed to impose their tongues, apart from the Angles and Saxons in Britain (leaving the Welsh and Gaelic) and the Turkic languages in Central Asia and Anatolia (leaving important pockets of earlier languages). , especially Iranians like Tajik and Kurdish). And so, the languages of Homer, Plato, Aristotle, Cicero and Virgil, Zarathustra and Firdusi, of the Vedas, of the Mahābhārata and of Kalidāsa, of the grammar of Pāṇini and of the dialectic of Nāgārjuna, would derive from a horde of nomads on horseback descended from Russian and Ukrainian steppes to plunder ancient civilizations who would have forgotten their secular languages in favor of those of the last arrivals. Curiously the Indo-European languages brought by these invaders could develop a poetic and philosophical, political and economic lexicon, mostly without adopting the terms of the languages of previous civilizations as the Germans did with Latin and Greek, and the Turks with Arabic and Persian. This incredible theory has been taught for decades if not centuries as a historical fact.<br /><br />Now, against the few bolders who have tried to challenge it, the subject of the horse has often been used to show that Indo-Europeans come from the steppes: it is there, between Ukraine and Kazakhstan, that the horse has been housed, from there, they tell us, all domestic horses come. On the contrary, native horses had remained in Iran, as shown by not only the excavations of Tall i Iblis (which show horses in 3500 BC) and Shah Tepe, but also the Caspian horse (of which one can admire a specimen in the picture) above), discovered in Iran in 1965 by an American woman married to an Iranian, Louise Firouz, as you can read here. Persepolis reliefs show us a similar type of horse, like size and physiognomy:<br /><br />According to genetic studies, the Caspian breed is the most 'primitive' of all the so-called 'oriental' breeds of horses such as Arab, Kurdish and Akhal Teke:<br /><br />It is interesting that even the Indian horses (like the Kathiawari above) are of the Eastern type, often small and slender, suitable for hot climates, and that in the Rigveda it is clearly said that the sacrificed horse has 34 ribs (I.162.18 : catustriṃśad vājino ... vaṅkrīr aśvasya), like the Caspian horse and the Arabian horse, and unlike the 'Western' horses, which have 36 and have a more massive structure.<br />Even the horse figurine found at Mohenjo-daro is reminiscent of this type of horse:<br /><br />Therefore, the first horses that spread in the Indo-Iranian area were not the massive steppes' horses, but the small and light ones of Iran and Turkmenistan, and nothing compels us to think that they were introduced by the 'Kurgan' peoples of culture. distant Eurasian steppes, as well as their culture could not reach India, and marginally touched south central Asia, as in Zaman Baba near Bukhara, Uzbekistan, merging with the sedentary local cultures that have maintained their continuity. Indeed, it is likely that the Kurgan culture is emanated from or influenced by South Central Asia, from Mesolithic sites east of the southern Caspian Sea like Damdam Chesme 2 and Djebel, and from the Kelteminar culture, as suggested by scholars such as Merpert, Danylenko, the same Gimbutas and Mallory. It could be assumed that Indo-European nomads from these regions brought their eastern horses to the north, and then adopted the steppes of the 'western' type, more suited to cold climates, and with them moved towards Europe.Rajan Menonhttps://www.blogger.com/profile/05609550008950776610noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-26050356426198037472018-09-23T18:55:26.614+02:002018-09-23T18:55:26.614+02:00Io ho studiato il sanscrito all'interno di let...Io ho studiato il sanscrito all'interno di lettere classiche, conoscere il greco e il latino è di grande aiuto. Però ha bisogno di un insegnamento e un esame specifico di indologia o lingua sanscrita, non basta indoeuropeistica o glottologia. Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-9467894782165358552018-09-22T12:04:21.064+02:002018-09-22T12:04:21.064+02:00Saluti a tutti. Anche se credo sia lievemente &quo...Saluti a tutti. Anche se credo sia lievemente "off topic", vorrei fare una domanda, sotto un post riguardante lo studio del sanscrito, che tocca l'argomento in maniera specifica. Sono uno studente di lettere classiche. Il mio corso, eccettuato qualche esame di indoeuropistica, non prevede lo studio di questa lingua. A vostra scienza, con una laurea in lettere classiche sarebbe comunque possibile studiare/insegnare il sanscrito? O avrei bisogno di altri titoli di studio?<br />Grazie mille.Rutiliohttps://www.blogger.com/profile/00761532130116290905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-71078005507308514292017-12-23T19:02:59.089+01:002017-12-23T19:02:59.089+01:00Sono un semplice dilettante e lessi, ormai parecch...Sono un semplice dilettante e lessi, ormai parecchi anni fa, i due libri di Marzolla. Mi lasciarono all'inizio stupefatto e affascinato e poi mi venne qualche perplessità. Non avendo studiato il Sanscrito ma solo Greco e Latino, non sono in grado di discernere quanto di veritiero si annidi nelle tesi di Marzolla. Credo che comunque un merito gli vada riconosciuto: l'aver evidenziato come alcune delle iscrizioni etrusche, trovate su vari oggetti, siano state riportate erroneamente, come dimostra peragonando le iscrizioni alle foto degli oggetti, e correggendole. Capire l'Etrusco e difficoltoso ma se poi le iscrizioni si riportano in maniera errata...<br />In ogni caso per risolvere l'enigma dell'Etrusco no della lineare A forse non ci rimane che attendere l'avvento definitivo dei computer quantici che saranno in grado di esplorare le numerosissime (ma non infinite)possibili traduzioni.Paolohttps://www.blogger.com/profile/04211815341961984581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-74891527538059319032017-09-13T11:40:45.954+02:002017-09-13T11:40:45.954+02:00Come aggiornamento, vorrei condividere questo rece...Come aggiornamento, vorrei condividere questo recente studio che suggerisce un'origine non levantina, ma anatolico-iranica, degli Ashkenaziti, che può spiegare anche l'alta frequenza dell'aplogruppo R1a1: http://journal.frontiersin.org/article/10.3389/fgene.2017.00087/full<br /><br />Non ritengo sostenibile l'origine slava dello yiddish, che è lingua essenzialmente tedesca con prestiti anche romanzi: propendo piuttosto per una migrazione degli Ashkenaziti dall'Anatolia verso la Germania attraverso l'Italia o altre regioni dell'impero romano.Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-35574286478959620622017-09-13T11:34:02.316+02:002017-09-13T11:34:02.316+02:00Grazie del commento, ma qual è il ragionamento più...Grazie del commento, ma qual è il ragionamento più appropriato e cos'è l'elite semita? Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-79713850592617774812017-09-13T00:58:24.350+02:002017-09-13T00:58:24.350+02:00Secondo me, il ragionamento più appropriato, quell...Secondo me, il ragionamento più appropriato, quello che voleva l'elite semita<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-56791149944531529052017-07-10T12:44:00.983+02:002017-07-10T12:44:00.983+02:00Page strong sympathetic, easy reading. This site i...Page strong sympathetic, easy reading. This site is really not bad, as well as the articles present pretty good wholesale, good continuation! <a href="http://www.maharajahdrivers.com/index.aspx?language=italian" rel="nofollow">Viaggio di lusso in India</a>, <a href="http://www.maharajahdrivers.com/index.aspx?language=italian" rel="nofollow">Viaggio su misura india del nord</a>aartihttps://www.blogger.com/profile/12699767195234309178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-22684066560676269422016-09-20T08:22:40.836+02:002016-09-20T08:22:40.836+02:00Sono parte di quel mondo "accademico" ch...Sono parte di quel mondo "accademico" che non ha accolto positivamente, anzi le rifiuta, le opere di P. Bernardini Marzolla. Quando mi va di farmi "quattro risate" con gli amici leggo alcune delle più divertenti traduzioni del B.M.:la cutrettola di Volterra, dominatrice del bosco, la fanciulla barbara che rifiuta il ballo... Molto indietro, ben nascoste, ci sono le idee del nostro povero Alfredo Trombetti, La Lingua Etrusca, saccheggiato cripticamente dal dilettante di turno.Alessandro Morandihttps://www.blogger.com/profile/04167253014994985089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-79550035457385085622016-09-20T07:21:28.885+02:002016-09-20T07:21:28.885+02:00Una allora assai nota giornalista, facente capo al...Una allora assai nota giornalista, facente capo al più importante e prestigioso quotidiano della sinistra, mi si proclamò grande estimatrice del libro del Bernardini Marzolla appena edito dalla Mondadori; mi disse di giudicare in base alle conoscenze glottologiche apprese durante il suo "cursus" universitario, e in proposito mi mise in guardia(qualcosa come "guardi che a me non la si fa"). Come poteva giustificare quanto sosteneva dopo aver letto le assurde, risibili, amena la "cutrettola" di Volterra, "traduzioni" del Bernardini Marzolla?, incalzavo io; si, c'erano un paio di termini "azzeccati", ma la fonte, tenuta ben nascosta, era il nostro povero, bistrattato(apparentemente anche dal B.M., che qualcosa comunque era riuscito a capire), Alfredo Trombetti, La Lingua Etrusca, secondo un procedere consueto tra questi improvvisati scopritori (lo stesso faceva il Georgiev, e allo stesso modo il più recente Adrados). Mi venne un grosso dubbio nella nostra conversazione; chiesi alla giornalista: ma, Signora, il libro di B.M. l'ha letto? No, non l'aveva letto! Dunque parlava per sentito dire.Alessandro Morandihttps://www.blogger.com/profile/04167253014994985089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-47254635777407607862016-09-19T20:03:59.486+02:002016-09-19T20:03:59.486+02:00Mi fa piacere vedere un post del genere. Guenon, (...Mi fa piacere vedere un post del genere. Guenon, ( come tutti i veri sapienti) riteneva che l'erudizione non fosse la via per giungere alla vera conoscenza delle cose. Non negava l'importanza dei dati, ma combatteva lo spirito di erudizione, ovvero la pretesa di ridurre tutto a nozioni. e ciò riguardava ovviamente anche un campo a lui così caro come l'indologia e in genere l'orientalistica.<br />Guenon ci ha insegnato a penetrare lo spirito più autentico delle tradizioni orientali e di questo avrà gratitudine imperitura. Poi ciascuno fa le sue valutazioni e prosegue il suo percorso. Cordiali saluti, BernardoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-42570432970274002622016-08-21T14:08:11.146+02:002016-08-21T14:08:11.146+02:00Può scrivermi all'indirizzo giacomobenedetti@h...Può scrivermi all'indirizzo giacomobenedetti@hotmail.com, possiamo incontrarci e discuterne.Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-1654849789283013832016-08-20T19:36:56.424+02:002016-08-20T19:36:56.424+02:00Uno studente che sta preparando tesi per un dottor...Uno studente che sta preparando tesi per un dottorato in sanscrito, come potrebbe aver aiuto, lui abita in via Reginaldo Giuliani a FirenzeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-63240755311799053202014-11-17T00:07:02.495+01:002014-11-17T00:07:02.495+01:00E' possibile scoprirlo con test genetici, ad e...E' possibile scoprirlo con test genetici, ad esempio io ho fatto quello del Genographic project...Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-50595108737262286172014-11-16T03:42:47.177+01:002014-11-16T03:42:47.177+01:00NON CONOSCO IL MIO APLOGRUPPO PURTROPPO.NON CONOSCO IL MIO APLOGRUPPO PURTROPPO.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-89974704325982679912014-04-05T10:43:58.422+02:002014-04-05T10:43:58.422+02:00Penso che il termine più appropriato sia अत्यन्तम्...Penso che il termine più appropriato sia अत्यन्तम् 'atyantam' o अत्यन्ताय 'atyantāya'Giacomo Benedettihttps://www.blogger.com/profile/18418729274995219594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-16523218258899652842014-04-04T22:44:06.165+02:002014-04-04T22:44:06.165+02:00Salve vorrei sapere come si scrive per sempre in s...Salve vorrei sapere come si scrive per sempre in sanscrito..la ringrazioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-82894601765874336742014-03-19T04:09:10.224+01:002014-03-19T04:09:10.224+01:00Questo commento è stato eliminato dall'autore.Nirjhar007https://www.blogger.com/profile/12880827026479135118noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5953182655084250425.post-56859102875313748002013-11-02T05:59:39.210+01:002013-11-02T05:59:39.210+01:00Si dice sia la madre di tutte le lingue e di facil...Si dice sia la madre di tutte le lingue e di facile apprendimento, perchè i suoi suoni creano la realtà.Anonymousnoreply@blogger.com